Localisation Specialist (Translator) - Bulgarian

Despre Revolut

Oamenii merită mai mult din banii lor. Mai multă vizibilitate, mai mult control, mai multă libertate. Și din 2015, Revolut a avut misiunea de a oferi exact asta. Cu un arsenal de produse extraordinare care cuprind cheltuieli, economii, călătorii, transferuri, investiții, schimburi și multe altele, super aplicația noastră a ajutat peste 25 de milioane de clienți să obțină mai mult din banii lor. Și încă nu am terminat.

Pe măsură ce ne continuăm creșterea fulgerătoare, credem că două lucruri sunt esențiale pentru a ne continua succesul: oamenii și cultura noastră. Până acum, avem peste 5000 de oameni care lucrează în întreaga lume, din birourile noastre minunate sau de la distanță, în misiunea noastră. Și căutăm mai mult. Ne dorim oameni străluciți, cărora le place să construiască produse grozave, să redefinească succesul și să transforme complexitatea unei lumi haotice în simplitatea unei soluții frumoase.

Despre Rolul

Comunicarea este o parte inseparabilă a tot ceea ce facem la Revolut. Nu ar exista un produs, serviciu, angajat, echipă, proces de succes – iar lista poate continua – dacă nu ar exista o comunicare eficientă în jurul acestuia 🔊

De aceea, echipa noastră de comunicare este formată din persoane extrem de creative și rezonabile. Ei vorbesc cu cuvintele potrivite persoanelor potrivite la momentul potrivit. Chiar și cele mai complexe subiecte se dovedesc a suna simple și clare atunci când sunt comunicate de acești maeștri! 🤩

Specialistul în localizare și proprietarii de limbi străine sunt fundamentul tuturor comunicărilor noastre, interne și externe. De la marcă, prin oameni, până la produs, aceștia definesc tonul vocii noastre și mesajele strategice pentru a oferi o copie care captează și entuziasmează 🪗

Așa că, dacă simți că ești atât creativ, cât și tehnic, continuă să citești! Dacă te poți pune cu ușurință în pantofii publicului țintă, continuă să citești 🥁Și dacă știi și cum să împletești povestirea în comunicații, pentru numele Domnului, nu mai citește și accesează linkul de mai jos pentru a aplica! 🚀

Ce vei face

• Furnizarea de copii de înaltă calitate adaptate în limba țintă (transcreare) pentru toate tipurile de conținut produs la Revolut (de exemplu, aplicație, site web, e-mailuri etc.)
• Asigurarea că așteptările zilnice privind volumul sunt îndeplinite
• Adaptarea viziunii strategice pe termen lung a tonului mărcii la diferențele și percepțiile culturale ale piețelor locale
• Contribuția și propunerea de proiecte de conținut strategic pe termen lung
• Contribuirea la actualizări live în limbile respective ale tonului de voce al mărcii și mesaje strategice care se aliniază la obiectivele mai largi ale companiei
  
  

Ce vei avea nevoie

• Competență lingvistică: să fii vorbitor nativ de bulgară și să vorbești fluent engleza
• 1+ ani de experiență în localizare/traduceri
• Abilități puternice de scriere, redactare și revizuire
• Experiență în traducerea de conținut într-un domeniu similar
• Experiență în scrierea de conținut creativ și captivant
• Bucuria de a lucra în intersecția copiei și transcreării
• Înțelegerea modului de lucru pe un ton de voce specificat și cu mesaje strategice bazate pe marcă
• Abilități de jucător de echipă cu experiență în modul de colaborare între funcții
• Abordare bazată pe date și conștientizarea importanței cuantificării adecvate a muncii dvs
• Abilități excelente de autoorganizare pentru a vă păstra calmul atunci când lucrați la termene limită strânse
• Experiență în scris pentru diferite audiențe și cunoștințe despre cum să vă adaptați în mod corespunzător copia
• Diplomă de licență
  
  

Construirea unei super aplicații financiare globale nu este suficientă. Revolutorii noștri sunt o prioritate și de aceea, în 2021, am lansat Cadrul nostru inaugural D&I, conceput pentru a ne ajuta să prosperăm și să creștem în fiecare zi. Nu facem asta doar pentru că este ceea ce trebuie făcut. O facem pentru că știm că căutarea talentelor diverse și crearea unui loc de muncă incluziv este modalitatea de a crea produse și servicii excepționale, inovatoare pentru clienții noștri. De aceea, încurajăm cererile de la oameni cu medii și experiențe diverse să se alăture acestei echipe multiculturale și muncitoare.

Prin aplicarea pentru postul de mai sus, veți confirma că ați revizuit și sunteți de acord cu Notificarea noastră privind confidențialitatea datelor pentru candidați: https://www.revolut.com/legal/data-privacy-for-candidates