Localization Program Manager, Employee Experience Localization

Rezumatul postului

DESCRIERE

Echipele de localizare a experienței angajaților ajută la promovarea unei experiențe de resurse umane fără frustrare pentru angajații Amazon la nivel mondial printr-o strategie de localizare scalabilă. Susținem localizarea conținutului și produselor interne, legate de angajare, care stimulează autoservirea globală a angajaților și optimizează suportul pentru resurse umane. Suntem o echipă globală care sprijină angajații și părțile interesate Amazon din întreaga lume. Procesul și guvernanța pe care le definiți și aplicați în SOP-uri interfuncționale, managementul furnizorilor, managementul bugetului, administrarea sistemelor de traducere și datele vor avea un impact direct asupra îmbunătățirii eficienței și scalabilității echipei. Vă veți folosi experiența pentru a inova soluții pentru a stimula eficiența și automatizarea în procesele standard de localizare, permițând echipei de Localizare a experienței angajaților să se extindă pentru a satisface nevoile amazonienilor din întreaga lume.

Responsabilități cheie ale postului

• Comunicarea și procesele proprii cu furnizorul pentru a susține diferite fluxuri de lucru de localizare.
• Monitorizați și gestionați starea bugetului echipei.
• Creați, personalizați și gestionați tablouri de bord de date privind productivitatea, calitatea, producția și bugetul echipei.
• Actualizați SOP-urile interne privind procesele de localizare.
• Gestionați și mențineți resursele și documentația echipei, cum ar fi wiki-uri, documente de lucru interne și SOP-uri.
• Serviți ca administrator de sistem pentru sistemul nostru de gestionare a traducerilor.
  
  

Calificări de bază

• 2+ ani de experiență în proiectarea și construirea conductelor de localizare
• Experiență demonstrată în inginerie de conținut/localizare
• Cunoștințe tehnice solide despre standardele și tehnologia de localizare (Sisteme de management al traducerii, instrumente CAT, instrumente QA traducere)
• Cunoștințe tehnice solide despre fluxurile de lucru de traducere în cadrul sistemelor de management al conținutului
• Experiență practică în configurarea și automatizarea fluxurilor de lucru de localizare
• Experiență în gestionarea memoriilor de traducere și a bazelor de termeni (TM și TB)
• Experiență cu instruirea motorului de traducere automată, fluxuri de lucru și evaluarea calității
• Abilitatea de a lucra independent într-o echipă globală
  

Calificări preferate

• Experiență în gestionarea relațiilor cu furnizorii de traduceri și a cerințelor bugetare.
• Abilitate demonstrată de a lucra interfuncțional pentru a îndeplini obiectivele comune
• Experiență cu sistemele de gestionare a traducerilor, gestionarea memoriei de traducere, baze de termeni etc
• Experiență în analiza datelor și crearea și gestionarea tabloului de bord Quicksight (sau similar).
• Excelente abilități de comunicare în limba engleză, atât în ​​scris, cât și verbal
• Diplomă de licență în informatică, inginerie sau un domeniu tehnic conexe
• Abilități puternice de rezolvare a problemelor și organizare
  

Amazon este un angajator cu șanse egale. Credem cu pasiune că angajarea unei forțe de muncă diverse este esențială pentru succesul nostru. Luăm decizii de recrutare în funcție de experiența și abilitățile tale. Apreciem pasiunea ta de a descoperi, inventa, simplifica și construi. Protejarea confidențialității și a securității datelor tale este o prioritate majoră de lungă durată pentru Amazon. Vă rugăm să consultați Notificarea noastră de confidențialitate (https://www.amazon.jobs/en/privacy_page) pentru a afla mai multe despre cum colectăm, utilizăm și transferăm datele personale ale candidaților noștri.


Firma - Amazon Dev Ctr (Romania) SRL

Job ID: A2099784