Video Game Tester – German Localisation (English knowledge required)

Despre Testronic

Când vine vorba de QA și testare pentru jocuri, VR și film și televiziune, trebuie să luați în considerare soluții care funcționează. Avem peste 20 de ani de experiență în parteneriat cu companii de jocuri video și divertisment din întreaga lume. Vă oferim asigurare a calității, localizare, conformitate și certificare, precum și asistență pentru clienți, care le face corect de prima dată. De fiecare dată.

Despre Rol

Aici, la Testronic, ajutăm la îmbunătățirea calității textului din jocuri. Un tehnician LQA este o persoană responsabilă să se asigure că jucătorului îi este oferită cea mai bună experiență de joc posibilă, observând orice probleme legate de traducerea jocului. Dacă aveți un ochi aprofundat pentru detalii, vă simțiți confortabil să lucrați în propria limbă și doriți să aveți un impact în industria jocurilor de noroc - cu siguranță ar trebui să aplicați.

Ce ai face

• Asigurați-vă că jocul nu conține erori de ortografie sau gramaticale;
• Evaluează adecvarea culturală a jocului;
• Confirmați că textul, imaginile și audio corespund între ele;
• Revedeți tonul și stilul textului;
• Asigurați-vă că traducerea este corectă și lipsită de orice inconsecvență terminologică;
• Asigurați-vă că textul nu este tăiat sau deplasat;

Ce vrem de la tine

Cunoașterea perfectă a limbii germane (nivel C1/C2) și o bună înțelegere a limbii engleze , precum și abilități tehnice de bază. Ar fi minunat dacă aveți deja o experiență anterioară în LQA, traducere și corecturi , dar nu este obligatoriu - vă putem învăța (aproape) totul de la zero. Dacă ești un jucător (toate tipurile de jocuri contează!) - atunci ești o potrivire perfectă.

Garantam:

• O atmosferă deschisă și prietenoasă;
• Coechipieri multiculturali si pasionati;
• Acces gratuit la traininguri și ateliere relevante;
• Șansa de a interacționa cu unele dintre cele mai mari studiouri de dezvoltare de jocuri din lume;
• Tichete de masă, fructe proaspete, ceai și cafea, sală de relaxare cu masă de ping-pong, jocuri de societate și console, evenimente de team building (Happy Friday & altele);

Ce se va întâmpla odată ce decizi să aplici?

• Va avea loc o proiecție a experienței și abilităților dvs.
• Vom semna un NDA care va fi trimis prin e-mail.
• Veți primi o invitație pentru a finaliza evaluarea online (aceasta va evalua cunoștințele privind limba pentru care ați aplicat).
• Veți participa la o întâlnire online cu unul dintre recrutorii noștri.

Vrei să accepti provocarea și să-ți începi cariera în cea mai dinamică industrie a divertismentului?

Alăturaţi-ne!